Wikia

All text files from the Thief series can be found here.

Thief Gold	Thief II	Thief: Deadly Shadows

A Keeper's Training	Running Interference	Checking Inn, Cashing Out
Lord Bafford's Manor	Shipping... and Receiving	End Of The Bloodline
Break from Cragscleft Prison	Framed	South Quarter
Down In The Bonehoard	Ambush!	*Garrett's Apartement
Assassins	Eavesdropping	*Pavelock Prison
Thieves' Guild	First City Bank and Trust	Stonemarket
The Sword	Blackmail	St. Edgar's Eve
The Haunted Cathedral	Trace the Courier	Into The Pagan Sanctuary
The Mage Towers	Trail of Blood	*Keeper Library
The Lost City	Life of the Party	Docks
Song Of The Caverns	Precious Cargo	*Abysmal Gale
Undercover	Kidnap	The House Of The Widow Moira
Return To The Cathedral	Casing the Joint	The Sunken Citadel
Escape!	Masks	Killing Time
Strange Bedfellows	Sabotage at Soulforge	Old Quarter
Into The Maw Of Chaos		*Fort Ironwood
Blooper Reel		Of Brethren ... And Betrayers
		Auldale
		Robbing The Cradle
		*Gamall's Lair
		Still Life With Blackjack
Additional Text	Additional Text	Additional Text
T1 Manual	T2 Miscellaneous In-game text	T3 Miscellaneous In-game text
	T2 Manual	Loading Screen Quotes
		T3 Manual (PC), T3 Manual (Xbox)

In-Game Text